Vlakem z hlavního vlakového nádraží: Z nástupiště A hlavního nádraží jeďte tramvají číslo 16 směr výstaviště, jeďte pět zastávek na zastávku Eutritzscher Markt, poté jděte 150 metrů doprava ve směru jedoucí tramvaje. Letadlem: Jeďte S-Bahnem S5 z nástupiště 1 směr Altenburg, jeďte jednu zastávku na Neue Messe (Nové výstaviště), zde přestupte, sejděte po schodech na tramvajovou zastávku linky 16, Lipsko, zastávka Georg-Herwegh-Straße, poté jeďte tramvají směr Lößnig, jeďte sedm zastávek na Eutritzscher Markt, odbočte doleva.

Město Lipsko vybírá od 1. dubna 2023 5% daň z ubytování. Tuto daň musí host uhradit na místě. Registrační formuláře pro zahraniční cestovatele musí host vyplnit sám; tyto formuláře lze vyplnit online.

Dům je nekuřácký, ale můžete kouřit na kryté terase. Po 22:00 vás žádáme, abyste na terase mluvili tišeji, abyste nerušili sousedy. V zájmu našeho životního prostředí prosím tříděte odpad. V domě jsou k dispozici opakovaně použitelné nákupní tašky; je to váš příspěvek k ochraně našich oceánů před plastovým odpadem. Děkujeme! Po odjezdu prosím vyhoďte odpad do příslušných košů na dvoře a vyprázdněte myčku nádobí. Prosíme také vyprázdněte ledničku a otočte všechny postele a povlečení naruby.

Jsou účtovány nějaké dodatečné poplatky? Ano - záloha ve formě průkazu totožnosti nebo 200 €. Ano, daň z ubytování města Lipska činí 5 % z ceny rezervace. 8 € na osobu a sadu ručníků (každá sada obsahuje dva malé a jeden velký ručník). Psi stojí 5 € za noc. Existuje minimální délka pobytu? Ano, minimální délka pobytu jsou 2 noci. Sleva je k dispozici pro pobyty na 3 noci a více. Co se stane po vyplnění rezervačního formuláře? Pokud jste zvolili závaznou „rezervaci“, obdržíte potvrzení rezervace. Pokud máte pouze dotaz, použijte prosím kontaktní formulář. Pokud obdržím potvrzení rezervace, musím ihned zaplatit celkovou cenu? Ne, celková částka se platí v hotovosti při příjezdu. Za závaznou rezervaci platíte zálohu ve výši 25 %. Co se stane po vyplnění rezervačního formuláře? Pokud jste zvolili „nezávaznou rezervaci“, obdržíte e-mail s informacemi o dostupnosti, ceně a potvrzovací e-mail s dotazem, zda chcete provést závaznou rezervaci. Pokud jste zvolili možnost „závazná rezervace“, obdržíte potvrzení rezervace e-mailem (pokud jsou termíny k dispozici). Musím uhradit celkovou cenu ihned po obdržení potvrzení rezervace? Ne, celková částka je splatná v hotovosti při příjezdu. Smlouva o ubytování se stává závaznou po zaplacení 20% zálohy. Celkovou částku můžete samozřejmě po předchozí domluvě převést i předem. Mohu platit na místě debetní/kreditní kartou? Platba debetní/kreditní kartou bohužel na místě není možná. Musím zaplatit kauci? Při předání klíčů je splatná kauce ve výši 200 EUR. Je v rekreačním apartmánu k dispozici ložní prádlo, utěrky a koupelnové předložky? Všechny postele jsou samozřejmě čerstvě ustlané. Sada ručníků (dva malé a jeden velký) je k dispozici na místě za 8 EUR. Ručníky prosím před odjezdem otočte naruby. Kolik ručníků je v sadě ručníků zahrnuto? V koupelně najdete jeden ručník (70 cm x 140 cm), dva ručníky (50 cm x 100 cm) a jeden ručník pro hosty (30 cm x 50 cm) na osobu, dále dvě koupelnové předložky a dvě utěrky. Od kdy se mohu ubytovat v apartmánu? Ubytování je možné od 15:00 nebo po předchozí domluvě. Musím nás kontaktovat před příjezdem a sdělit nám čas svého příjezdu? Pokud nemůžete dorazit do 15:00, je důležité, abyste nás předem informovali o předpokládaném čase svého příjezdu telefonicky (+49 341-26696442) nebo e-mailem (kkue2808@deli106.de). Je k dispozici parkování před budovou? Bezplatné parkování najdete do 300 metrů. Můžete krátce zaparkovat ve dvoře a vyložit si věci. Zavolejte prosím předem, abych vám mohl otevřít bránu na dálku. Za parkovací poplatek 5 € za noc a zálohu na klíčenku můžete parkovat ve dvoře. Co se stane, když budu muset zrušit svou cestu? Doporučujeme sjednat si pojištění storna. Můžete si ho levně sjednat online. Existují storno poplatky? Zrušit rezervaci můžete zdarma až dva týdny před datem příjezdu. Poté se účtuje poplatek ve výši 50 % z celkové ceny. Do kdy se musím v den odjezdu odhlásit? Z rekreačního apartmánu se musíte odhlásit do 11:00 nebo po předchozí domluvě. Komu mám při odjezdu předat klíč? Klíč předáte osobně Katrin Kühnel na místě. Nabízíte snídaně? Bohužel snídaně nenabízíme. Velmi dobrou snídani si můžete dát v Cafe Krüger, od pondělí do pátku od 7:00 a v sobotu a neděli od 9:00 (doporučujeme rezervaci). Jsou v blízkosti nějaké obchody s potravinami? Supermarket Rewe a diskontní obchod Aldi jsou vzdáleny přibližně 80 metrů. V nákupním centru Eutritzsch se nachází nákupní centrum s lékárnou, drogerií Rossmann, pekárnou, řeznictvím, zelinářstvím, obchodem s nápoji a poštou (DHL/Hermes atd.). Je možné si v neděli koupit chléb a rohlíky? Ano, pekárna Lukas se nachází naproti supermarketu Rewe a je v neděli otevřena od 6:00 do 11:00. Jsou psi povoleni v rekreačním apartmánu? Na vyžádání se účtuje poplatek 5 EUR za noc. V parku Bretschneider je vyhrazené psí parkoviště. Upozorňujeme, že psi musí být na pozemku neustále na vodítku. Je k dispozici místo pro uložení jízdních kol? Pokud si chcete přivézt kola, můžete je zamknout v krytém stojanu na kola. Mohu si nabít elektromobil? Nabíjecí stanice pro elektromobily je vzdálená asi 80 metrů na autobusové zastávce. Můžete ji používat. Je na místě pračka? Ano, pračka je k dispozici (za poplatek). K dispozici je také koš na prádlo, věšák na oblečení, žehlicí prkno a žehlička. Ložní prádlo si přinesu vlastní. Jaké velikosti a co přesně potřebuji? Budete potřebovat napínací prostěradla o rozměrech 90 cm x 200 cm, povlaky na polštáře o rozměrech 80 cm x 80 cm a povlaky na peřiny o rozměrech 135 cm x 200 cm.

Zásady ochrany osobních údajů 1. Odpovědná osoba Stranou odpovědnou za zpracování údajů na těchto webových stránkách je: Katrin Kühnel Podnikatelka v malém podniku dle § 19 UStG (německý zákon o DPH) - DPH se neúčtuje Delitzscher Str. 106, 04129 Lipsko, Německo E-mail: kkue2808(at)gmail.com 2. Obecné informace o zpracování údajů Ochrana vašich osobních údajů je pro nás důležitá. Vaše osobní údaje zpracováváme výhradně v rámci zákonných ustanovení obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a německého spolkového zákona o ochraně osobních údajů (BDSG). Osobními údaji jsou veškeré údaje, které lze použít k vaší osobní identifikaci. 3. Hosting a systém správy obsahu Hosting Naše webové stránky hostuje společnost IONOS SE Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Německo. Druh a rozsah zpracování Společnost IONOS zpracovává osobní údaje naším jménem. Patří sem zejména: IP adresa, datum a čas přístupu, typ a verze prohlížeče, použitý operační systém, URL odkazující stránky a název hostitele počítače, z něhož se webové stránky zpracovávají. Tato data jsou uložena v tzv. souborech protokolu serveru. Tyto webové stránky byly vytvořeny pomocí systému pro správu obsahu WordPress. V závislosti na poskytovateli hostingu se při vaší návštěvě webových stránek automaticky shromažďují soubory protokolu serveru (např. IP adresa, datum a čas přístupu, typ prohlížeče, operační systém). Toto zpracování se provádí za účelem zajištění bezpečného a nepřerušovaného provozu webových stránek. Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem). 4. Kontaktování: Pokud nás kontaktujete e-mailem nebo prostřednictvím kontaktního formuláře, vaše informace budou uloženy za účelem zpracování vaší žádosti. Toto zpracování je založeno na: Čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (předsmluvní opatření) a Čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem). Vaše údaje nebudou sdíleny bez vašeho souhlasu. 5. Online rezervace: Na našich webových stránkách nabízíme možnost online rezervace (např. rezervace). Budou shromažďovány a zpracovávány osobní údaje, jako je jméno, telefonní číslo, e-mailová adresa, datum a čas rezervace a jakékoli další dobrovolně poskytnuté informace. Toto zpracování se provádí za účelem provedení kroků před uzavřením smlouvy nebo pro plnění smlouvy. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR. Údaje budou ukládány pouze po dobu nezbytnou pro zpracování rezervace nebo po dobu vyžadovanou zákonem. (Pokud je použit externí poskytovatel rezervačních služeb, musí být zde konkrétně jmenován.) 6. Soubory cookie Naše webové stránky používají soubory cookie. Soubory cookie jsou malé textové soubory, které se ukládají ve vašem zařízení. Rozlišujeme mezi: Technicky nezbytnými soubory cookie; Statistickými nebo marketingovými soubory cookie (pouze se souhlasem). Pokud je vyžadován souhlas, získává se prostřednictvím našeho banneru s informacemi o souborech cookie. čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas); čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem na nezbytných souborech cookie). 7. Google Analytics Tyto webové stránky používají službu webové analýzy Google LLC (Google Analytics). Google Analytics používá soubory cookie, které umožňují analýzu používání webových stránek. Generované informace se obecně přenášejí na server Google a ukládají se tam. Na těchto webových stránkách je aktivována anonymizace IP adres, takže vaše IP adresa se v rámci EU zkracuje. Používání služby Google Analytics je založeno výhradně na vašem souhlasu. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat prostřednictvím banneru s cookies. 8. Mapy Google Tyto webové stránky používají mapovou službu Mapy Google, kterou poskytuje společnost Google LLC. Pro používání funkcí Map Google je nutné uložit vaši IP adresu. Tyto informace se obecně přenášejí na server Google. Používání Map Google je v zájmu atraktivní prezentace naší polohy. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas prostřednictvím nástroje pro soubory cookie/souhlas). 9. Sociální média Pokud existují odkazy na sociální sítě (např. Instagram nebo Facebook), jedná se pouze o externí odkazy. Při návštěvě našich webových stránek se na tyto platformy automaticky nepřenášejí žádná data. Mezi provozovatele platforem patří: Meta Platforms, Inc. (Facebook, Instagram). Platí příslušné předpisy o ochraně osobních údajů provozovatelů platforem. 10. Šifrování SSL/TLS Tyto webové stránky používají z bezpečnostních důvodů šifrování SSL/TLS. Šifrované připojení poznáte podle „https://“ v adresním řádku vašeho prohlížeče. 11. Doba uchovávání Osobní údaje jsou ukládány pouze po dobu nezbytnou pro příslušné účely zpracování nebo po dobu vyžadovanou zákonnými lhůtami uchovávání. 12. Vaše práva Máte právo na: přístup (čl. 15 GDPR) opravu (čl. 16 GDPR) výmaz (čl. 17 GDPR) omezení zpracování (čl. 18 GDPR) přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR) vznesení námitky proti zpracování (čl. 21 GDPR) Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů.